1
00:00:00,438 --> 00:00:04,483
؟

2
00:00:04,608 --> 00:00:05,942
- لقد دفعتني في الكهف.

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,194
- جي بي دفعك!

4
00:00:07,319 --> 00:00:09,863
كنت سأفعل فقط
يبقيك هناك لفترة كافية

5
00:00:09,864 --> 00:00:12,198
لإخافتك للمغادرة.

6
00:00:12,199 --> 00:00:13,992
- أشعر أنني لا حتى
أعرفك بعد الآن.

7
00:00:13,993 --> 00:00:16,746
- بالكاد أتعرف على نفسي.

8
00:00:16,871 --> 00:00:20,415
- لا أريد أن أتظاهر بذلك
ما حدث لم يحدث.

9
00:00:20,416 --> 00:00:22,877
- مم...
أنا لست جيدة مع المشاعر.

10
00:00:23,002 --> 00:00:25,087
- زوي قال لي أن أفعل
العكس تماما

11
00:00:25,212 --> 00:00:27,089
عما أنا على وشك القيام به.
- جيسي...

12
00:00:27,214 --> 00:00:30,550
- آنا، أريد فقط
كن معك.

13
00:00:30,551 --> 00:00:32,303
أحبك.

14
00:00:33,554 --> 00:00:37,767
؟

15
00:00:37,892 --> 00:00:41,019
[صراخ]

16
00:00:41,020 --> 00:00:44,148
[يلهث]

17
00:00:46,359 --> 00:00:49,070
[تهوع]

18
00:00:51,405 --> 00:01:00,705
؟

19
00:01:00,706 --> 00:01:04,668
[يلهث]

20
00:01:06,962 --> 00:01:11,676
[أنين]

21
00:01:28,275 --> 00:01:30,276
- قف، لم يكن لدي أي فكرة
أنك وجيسي

22
00:01:30,277 --> 00:01:31,946
لقد أصبحت خطيرة للغاية.

23
00:01:32,071 --> 00:01:33,614
- ولا أنا!

24
00:01:33,739 --> 00:01:37,075
أو ربما لم أكن أريد أن أفكر
عميقا جدا حول هذا الموضوع.

25
00:01:37,076 --> 00:01:38,368
هل مازلت في العمل؟
- لا.

26
00:01:38,369 --> 00:01:40,662
أنا أستعد للخروج.

27
00:01:40,663 --> 00:01:43,165
لماذا يسأل الآن؟
هل حدث شيء ما؟

28
00:01:43,290 --> 00:01:46,835
- نمت مع فريدريك.
- ماذا؟

29
00:01:46,836 --> 00:01:47,794
[يسخر]

30
00:01:47,795 --> 00:01:50,506
اه، هل جيسي يعرف؟
هل هذا هو سبب سؤاله؟

31
00:01:50,631 --> 00:01:52,341
- لا.

32
00:01:52,342 --> 00:01:53,925
لكنه قال لي
فهو لا يرى أي شخص آخر،

33
00:01:53,926 --> 00:01:56,011
والآن أشعر بأنني أحمق.

34
00:01:56,137 --> 00:01:58,471
- هل كنتم حصريين يا رفاق؟
- لا.

35
00:01:58,472 --> 00:02:00,348
- حسنا، آنا، لا يمكنك ذلك
من المتوقع أن تتبع القواعد

36
00:02:00,349 --> 00:02:02,143
التي لم يتم تحديدها.

37
00:02:02,268 --> 00:02:05,395
لذا، فريدريك، هم؟

38
00:02:05,396 --> 00:02:08,023
كيف كان ذلك؟
- ليس النقطة.

39
00:02:08,149 --> 00:02:10,859
- حسنًا، حسنًا.
ما هي النقطة؟

40
00:02:10,860 --> 00:02:13,445
- كانت الأمور أبسط بكثير عندما
كنت أذهب من حديقة إلى أخرى.

41
00:02:13,446 --> 00:02:15,363
لقد فهم الناس ذلك
حياتي كانت زوار فقط

42
00:02:15,364 --> 00:02:16,698
أنا قطة تمشي وحيدة.

43
00:02:16,699 --> 00:02:18,867
- عدم إحداث حفرة
في نظرية هويتك،

44
00:02:18,868 --> 00:02:22,370
لكن عندما كنت مع زاك،
لقد كنت قطة منزلية سعيدة.

45
00:02:22,371 --> 00:02:27,001
أنت قادر على البناء
علاقات دائمة، آنا.

46
00:02:27,126 --> 00:02:30,004
- ربما.
- حسنا، الأمر متروك لك.

47
00:02:30,005 --> 00:02:31,546
ربما أنت قطة
الذي يمشي وحده.

48
00:02:31,547 --> 00:02:34,215
أو ربما أنت فقط
قطة خائفة.

49
00:02:34,216 --> 00:02:36,092
هل فكرت في ذلك؟

50
00:02:36,093 --> 00:02:39,387
- لقد قررت الطبيعة بالفعل
كيف سنترابط.

51
00:02:39,388 --> 00:02:43,351
النسور الصلعاء، البجع،
والقنادس تتزاوج مدى الحياة.

52
00:02:46,479 --> 00:02:50,524
القطط هي أكثر البيانات التسلسلية
من الأحبة مدى الحياة.

53
00:02:50,649 --> 00:02:54,695
البشر...
ما زلنا نكتشف ذلك.

54
00:02:55,696 --> 00:03:05,706
؟

55
00:03:06,874 --> 00:03:08,793
- هاه.

56
00:03:12,588 --> 00:03:20,221
؟

57
00:03:20,346 --> 00:03:23,474
[تبتلع، مذهولة]

58
00:03:27,436 --> 00:03:36,404
؟

59
00:03:36,529 --> 00:03:39,740
- هل يمكنك مساعدتي في قلبه؟

60
00:03:39,865 --> 00:03:41,784
[اجهاد]

61
00:03:41,909 --> 00:03:45,621
- يا لها من ابتسامة مخيفة.
- نعم.

62
00:03:45,746 --> 00:03:48,332
لا يبدو سعيدا...
أو عادي.

63
00:03:48,457 --> 00:03:53,628
حسنًا، لا توجد صدمة
أو علامات النضال.

64
00:03:53,629 --> 00:03:56,131
لا كدمات.
ملابسه ليست ممزقة.

65
00:03:56,132 --> 00:03:57,633
أظافره نظيفة.

66
00:03:57,758 --> 00:04:00,301
- ليس لديه كتل اسمنتية
على قدميه.

67
00:04:00,302 --> 00:04:02,847
هل تعتقد أنه غرق؟
- ليس بهذا التعبير.

68
00:04:04,640 --> 00:04:06,809
هل يمكنك الذهاب للاطمئنان على جيسي؟
- أنا؟

69
00:04:06,810 --> 00:04:09,185
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
- أنا أتعامل مع الجسم.

70
00:04:09,186 --> 00:04:11,438
- إنه صديقك.
- إنه ليس صديقي.

71
00:04:11,439 --> 00:04:14,859
هل يمكنك فقط...؟
- نعم سيدتي.

72
00:04:19,071 --> 00:04:20,488
أنت بخير؟

73
00:04:20,489 --> 00:04:23,658
أول جثة؟
- نعم.

74
00:04:23,659 --> 00:04:25,661
- نعم، كان والدي حارسا.

75
00:04:25,786 --> 00:04:29,539
رأيت جثتي الأولى
في يوم اصطحب طفلك إلى العمل.

76
00:04:29,540 --> 00:04:31,291
- لم يسبق لي أن رأيت آنا
في العمل من قبل.

77
00:04:31,292 --> 00:04:32,793
انها تبدو مريحة جدا.

78
00:04:32,794 --> 00:04:34,502
- نعم، الأمر أصعب
إنفاذ القانون الأخرى

79
00:04:34,503 --> 00:04:36,046
للوصول إلى الغابة الخلفية،

80
00:04:36,047 --> 00:04:38,423
لذلك نحن مدربون
للتعامل مع الهيئات

81
00:04:38,424 --> 00:04:40,343
ومسرح الجريمة والأشياء.

82
00:04:40,468 --> 00:04:42,844
آنا جيدة حقا
على الرغم من ذلك.

83
00:04:42,845 --> 00:04:44,554
- مهلا، كنت أعتقد، اه،
الأسماك الميتة والجسم

84
00:04:44,555 --> 00:04:48,684
متصلة؟
- ربما...

85
00:04:48,685 --> 00:04:50,727
سأعود لجمع
بعض عينات المياه

86
00:04:50,728 --> 00:04:52,687
بعد أن نأخذ الجثة
إلى م.

87
00:04:52,688 --> 00:04:55,565
- بعض الرواسب الصخرية أيضاً.

88
00:04:55,566 --> 00:04:59,320
يمكن أن تخبرك الصخور بالكثير.
- ماذا، هل أنت عالم الآن؟

89
00:04:59,321 --> 00:05:01,196
- لدي عدد قليل من الاعتمادات قصيرة
للحصول على درجة الجيولوجيا

90
00:05:01,197 --> 00:05:03,366
من ولاية مونتانا.

91
00:05:03,367 --> 00:05:05,575
لقد انسحبت بمجرد أن أدركت ذلك
معظم وظائف الجيولوجيا

92
00:05:05,576 --> 00:05:08,037
هم في صناعة الاستخراج.

93
00:05:08,162 --> 00:05:10,330
لذلك أنا تقريبا عالم.

94
00:05:10,331 --> 00:05:13,834
- همم. أعماق خفية.

95
00:05:13,959 --> 00:05:16,045
أعماق خفية.

96
00:05:16,212 --> 00:05:19,673
؟

97
00:05:19,674 --> 00:05:22,384
- لقد تحدثت عن نقار الخشب
في ثانية، ولكن، اه،

98
00:05:22,385 --> 00:05:25,221
ربما سأقبض عليك بعد ذلك
في استراحة الخاص بك؟

99
00:05:25,346 --> 00:05:27,336
يمكننا أن ننقر على بعض الأشجار.
[ضحكة مكتومة]

100
00:05:27,348 --> 00:05:29,224
- أم، حسنا.
[ضحكة مكتومة]

101
00:05:29,225 --> 00:05:31,227
- أوه، ماني.
مرحبًا بعودتك.

102
00:05:31,352 --> 00:05:33,521
- مهلا، شكرا.
اه، أين جيف؟

103
00:05:33,646 --> 00:05:36,606
- إنه هنا في مكان ما.
- حسنًا، أنا-أنا متأخرة.

104
00:05:36,607 --> 00:05:39,150
لدي حوالي 20 مسافرًا
تنتظرني على رأس الطريق.

105
00:05:39,151 --> 00:05:41,736
هل تمانع في إعطائه هذا؟
- سأتأكد من حصوله عليه.

106
00:05:41,737 --> 00:05:44,239
- شكرًا.
الوداع.

107
00:05:44,240 --> 00:05:46,367
- يا.
- يا.

108
00:05:46,492 --> 00:05:49,035
- لقد عدت.
- أم، يجب أن أذهب.

109
00:05:49,036 --> 00:05:51,664
أنا متأخر.

110
00:05:54,086 --> 00:05:57,544
- من هو الجسم؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

111
00:05:57,545 --> 00:06:00,338
لم يكن لديه بطاقة هوية عليه.
يجب أن أسمع ردًا من الطب الشرعي.

112
00:06:00,339 --> 00:06:03,049
ولكن كان لديه هذه الوحمة
على جبهته.

113
00:06:03,050 --> 00:06:04,718
انها مثل النجم.

114
00:06:04,719 --> 00:06:06,553
لذلك آمل أن يساعدني ذلك
معرفة من هو.

115
00:06:06,554 --> 00:06:08,389
- ماذا؟
دعني أرى.

116
00:06:13,018 --> 00:06:16,104
[لهاث]

117
00:06:16,105 --> 00:06:18,398
هذا باك بون.

118
00:06:18,399 --> 00:06:20,567
كيف مات؟
- أنا-لا أعرف.

119
00:06:20,568 --> 00:06:22,903
هل أنت بخير؟
هل عرفته؟

120
00:06:23,028 --> 00:06:25,113
- الجميع يعرفه هنا.

121
00:06:25,114 --> 00:06:28,492
إنه ابن ميف بون.
- ميف بون، المصور؟

122
00:06:30,035 --> 00:06:33,372
- يجب أن تخبر جيف.

123
00:06:35,127 --> 00:06:38,418
- ميف سوف يكون
بجانب نفسها.

124
00:06:38,419 --> 00:06:39,836
ومعرضها!

125
00:06:39,837 --> 00:06:42,047
انها على وشك أن يكون
بأثر رجعي في الحديقة.

126
00:06:42,048 --> 00:06:46,510
- لماذا في الحديقة؟
- إنها مؤيد كبير.

127
00:06:50,076 --> 00:06:54,642
وذكرت مايف
منذ أن أعلنت عن معرضها،

128
00:06:54,643 --> 00:06:56,812
لقد كانت تحصل على
تهديدات بالقتل.

129
00:06:56,937 --> 00:06:58,646
- هل أبلغت عنهم؟

130
00:06:58,647 --> 00:07:01,275
- لكنها تعيش عبر
النهر من الحديقة.

131
00:07:01,400 --> 00:07:02,859
إنها أراضي جوثري.

132
00:07:02,860 --> 00:07:05,321
- حسنا، تم العثور على الجثة
في الحديقة،

133
00:07:05,446 --> 00:07:06,654
لذلك هذا هو حالنا.

134
00:07:06,655 --> 00:07:08,323
وتلك التهديدات
قد تكون ذات صلة.

135
00:07:08,324 --> 00:07:11,994
- آنا...

136
00:07:12,119 --> 00:07:15,706
ابنها كان يعني لها كل شيء
ولقد كانت جدًا،

137
00:07:15,831 --> 00:07:17,207
جيدة جدا بالنسبة لنا.

138
00:07:17,208 --> 00:07:20,960
لذا فقط... كن لطيفًا.

139
00:07:20,961 --> 00:07:24,840
- أنا لطيف.

140
00:07:24,965 --> 00:07:26,967
[يضرب الباب]

141
00:07:28,677 --> 00:07:38,687
؟

142
00:07:45,611 --> 00:07:48,572
[موسيقى الأوبرا الصاخبة في الداخل]

143
00:07:52,368 --> 00:07:53,576
[يطرق]

144
00:07:53,577 --> 00:07:55,453
مرحبا؟
مايف بون؟

145
00:07:55,454 --> 00:07:58,832
[صراخ من داخل المنزل]

146
00:07:58,833 --> 00:08:00,500
مرحبا؟

147
00:08:00,501 --> 00:08:02,920
كل شيء بخير؟

148
00:08:12,430 --> 00:08:14,724
أوه!
[تغريدات الطيور]

149
00:08:14,849 --> 00:08:18,769
[يستمر تشغيل موسيقى الأوبرا]

150
00:08:24,692 --> 00:08:29,113
[صراخ من الطابق العلوي]

151
00:08:30,865 --> 00:08:40,875
؟

152
00:08:43,544 --> 00:08:45,254
[يئن]
[مايف تلهث]

153
00:08:45,379 --> 00:08:47,922
- أوه!
اه...

154
00:08:47,923 --> 00:08:50,426
مايف بون؟
- بوضوح.

155
00:08:50,551 --> 00:08:52,469
هذا هو منزلي.

156
00:08:52,470 --> 00:08:54,555
ما الذي تفعله هنا؟

157
00:08:54,680 --> 00:08:58,893
إلا إذا اه...
هل تأمل في الانضمام؟

158
00:09:00,102 --> 00:09:02,271
ما رأيك يا ليو؟

159
00:09:02,438 --> 00:09:06,650
؟

160
00:09:07,276 --> 00:09:10,862
[غناء الطيور]

161
00:09:10,863 --> 00:09:14,240
أوه، هو... غرق؟

162
00:09:14,241 --> 00:09:16,910
- أم، أنا في حاجة إلى تقرير التشريح
للتأكيد

163
00:09:16,911 --> 00:09:19,037
سبب الوفاة ولكن...

164
00:09:19,038 --> 00:09:21,748
- لقد كان لدي شعور سيء
كل صباح

165
00:09:21,749 --> 00:09:24,293
لم أستطع أن يهز.

166
00:09:24,418 --> 00:09:28,046
عادة، الجنس والنبيذ
قم بالخدعة، لكن ليس اليوم.

167
00:09:28,047 --> 00:09:32,343
- لقد حاولت تلك الحيل
عدة مرات نفسي.

168
00:09:32,468 --> 00:09:34,928
ربما أكثر من عدد قليل.

169
00:09:34,929 --> 00:09:37,555
مات زوجي
منذ أربع سنوات.

170
00:09:37,556 --> 00:09:40,058
- كنت أيضًا أرملة شابة.

171
00:09:40,059 --> 00:09:43,561
توفي والد ابنتي
عندما كنت في عمرك.

172
00:09:43,562 --> 00:09:45,647
لقد كان حبًا عظيمًا.

173
00:09:45,648 --> 00:09:49,652
- وهو؟
- أوه، انه وضع عظيم.

174
00:09:49,777 --> 00:09:53,780
وصديق عظيم
الذي يأخذ رعاية جيدة جدا مني.

175
00:09:53,781 --> 00:09:57,243
كان من المفترض أن يكون هذا
بأثر رجعي من حياتي.

176
00:09:59,703 --> 00:10:04,083
الآن، هذا هو
الصورة الأولى لباك.

177
00:10:05,376 --> 00:10:09,212
يمكنك قول ذلك
لقد حرض على التمرد.

178
00:10:09,213 --> 00:10:12,341
- ضد ماذا؟
- كونها امرأة ساقطة، على ما أعتقد.

179
00:10:14,010 --> 00:10:18,597
كان عمري 16 عامًا
عندما حملت.

180
00:10:18,723 --> 00:10:21,516
لقد تم إرسالي بعيدا
لزيارة عمة.

181
00:10:21,517 --> 00:10:23,811
- كود لدار الأمومة؟
- نعم.

182
00:10:23,936 --> 00:10:26,604
وكان لدي طفلي هناك.

183
00:10:26,605 --> 00:10:28,273
ومزقوه
من ذراعي

184
00:10:28,274 --> 00:10:30,316
وأخذه بعيدا.

185
00:10:30,317 --> 00:10:33,403
ولكن كان هناك راهبة واحدة
من كان لطيفاً معي

186
00:10:33,404 --> 00:10:35,697
وأعطتني تلك الصورة.

187
00:10:35,698 --> 00:10:39,368
- إلهامك ل
مسلسل باك بون؟

188
00:10:39,493 --> 00:10:44,999
- نعم، لقد كانت لحظة حاسمة
من حياتي،

189
00:10:45,124 --> 00:10:47,418
من عملي.

190
00:10:47,877 --> 00:10:52,172
كانت دور الولادة
سرقة الاطفال

191
00:10:52,173 --> 00:10:55,050
منذ الحرب العالمية الثانية.
لقد فقدت باك في عام 1970.

192
00:10:55,051 --> 00:10:57,969
لقد حان الوقت
شخص ما كشف ذلك.

193
00:10:57,970 --> 00:11:02,475
هذا يذهب في هذا الملف هناك.

194
00:11:05,978 --> 00:11:08,980
- أم، كيف كنت وباك
لم شملهم؟

195
00:11:08,981 --> 00:11:10,565
- عندما كان في سن المراهقة، كان -

196
00:11:10,566 --> 00:11:13,777
قام برحلة مدرسية
إلى متحف الفن الحديث،

197
00:11:13,778 --> 00:11:16,821
ورأى صوري.

198
00:11:16,822 --> 00:11:19,742
لقد تعرف على الوحمة الخاصة به.

199
00:11:19,867 --> 00:11:21,911
ووجدني.

200
00:11:22,036 --> 00:11:23,704
لقد قمت بتوثيق ذلك أيضًا.

201
00:11:23,829 --> 00:11:26,164
كما تعلمون، لقد صنعت
والعديد من الفنون الأخرى،

202
00:11:26,165 --> 00:11:28,583
ولكن لم يكن هناك شيء على الإطلاق
ناجحة

203
00:11:28,584 --> 00:11:30,001
مثل سلسلة باك.

204
00:11:30,002 --> 00:11:32,670
- آسف للمقاطعة،
لكنها في جدول زمني،

205
00:11:32,671 --> 00:11:34,673
وأنا دقيق في المواعيد
كساعة سويسرية.

206
00:11:34,674 --> 00:11:35,882
- أوه، ليو.

207
00:11:35,883 --> 00:11:38,802
- ميف، لا يمكنك أن تشرب
على الدواء الخاص بك.

208
00:11:38,803 --> 00:11:41,429
- وكما دراماتيكية
كأوبرا إيطالية.

209
00:11:41,430 --> 00:11:43,807
- هل قالت لك ذلك
لقد كانت تتلقى تهديدات بالقتل

210
00:11:43,808 --> 00:11:45,725
منذ أن أعلنا
بأثر رجعي؟

211
00:11:45,726 --> 00:11:47,727
- حسنا... كما تعلمون،
الناس يحتقرون المرأة

212
00:11:47,728 --> 00:11:50,856
الذي لا يخجل منه
حياتها الجنسية.

213
00:11:50,981 --> 00:11:54,693
- ولكن هذه تشعر مختلفة.
[تتنهد مايف]

214
00:11:54,694 --> 00:11:55,944
- أستطيع أن أسأل
قسم شريف

215
00:11:55,945 --> 00:11:58,196
لوضع سيارة في الخارج،
إذا كنت ترغب في ذلك.

216
00:11:58,197 --> 00:12:01,658
- أنا لن أستسلم
خصوصيتي واستقلاليتي

217
00:12:01,659 --> 00:12:05,162
لأنني تكدرت
عدد قليل من الريش.

218
00:12:05,287 --> 00:12:09,083
عزيزتي، اسمحوا لي أن أستمتع فقط
ماذا بقي من حياتي

219
00:12:09,208 --> 00:12:11,042
طريقتي الخاصة.

220
00:12:11,043 --> 00:12:14,963
- "ماذا بقي"؟
- أنا أموت.

221
00:12:14,964 --> 00:12:18,299
اعتلال عضلة القلب المقيد.

222
00:12:18,300 --> 00:12:22,011
قلبي على ما يبدو
كان كافيا.

223
00:12:22,012 --> 00:12:25,849
لكن عائلتي فقط تعرف
ليس المشجعين.

224
00:12:25,850 --> 00:12:29,228
وأود أن
احتفظ بها بهذه الطريقة.

225
00:12:29,353 --> 00:12:32,897
- أستطيع أن أشير لك إلى المقصورة.
هذا هو المكان الذي كان يقيم فيه باك.

226
00:12:32,898 --> 00:12:34,816
حتى تتمكن ميف من الراحة.

227
00:12:34,817 --> 00:12:37,403
عليك أن تدع نفسك تحزن.

228
00:12:39,447 --> 00:12:47,746
؟

229
00:12:47,747 --> 00:12:50,583
[تنهدات]

230
00:12:54,128 --> 00:13:04,138
؟

231
00:13:04,889 --> 00:13:06,973
[نقر الكاميرا]

232
00:13:06,974 --> 00:13:09,810
[رنين الهاتف]

233
00:13:09,935 --> 00:13:11,895
- مهلا، هل وجدت
التهديدات بالقتل؟

234
00:13:11,896 --> 00:13:13,063
- نعم، كان علي أن أفعل ذلك
خذ نظرة عميقة

235
00:13:13,064 --> 00:13:14,523
في الجانب المظلم.

236
00:13:14,648 --> 00:13:16,191
استمع لهذا.

237
00:13:16,192 --> 00:13:17,901
"يجب أن يكون لدى شخص ما
لقد قتلتك الآن."

238
00:13:17,902 --> 00:13:20,153
"مت، فيمينازي".
"انتباه عاهرة."

239
00:13:20,154 --> 00:13:23,032
"توقف وإلا سأجعلك."
يا إلهي!

240
00:13:23,157 --> 00:13:25,868
ما هو الخطأ في الناس؟
- إنهم خائفون.

241
00:13:25,869 --> 00:13:28,495
- هل تعتقد أن شخص ما قد يكون
أخرجته على باك؟

242
00:13:28,496 --> 00:13:32,291
- حسنًا، لقد كان له دور كبير
من عملها، لذلك...

243
00:13:35,378 --> 00:13:38,714
أو ربما كان باك
الجانب المظلم من بلده.

244
00:13:38,715 --> 00:13:40,840
لقد وجدت ملاحظة
في غرفته قائلا

245
00:13:40,841 --> 00:13:43,427
"لقد أصبح الأمر لا يطاق للغاية.
اغفر لي."

246
00:13:43,552 --> 00:13:47,055
- يبدو نهائيا جدا.
- من الصعب جدًا أن تغرق نفسك.

247
00:13:47,056 --> 00:13:48,766
- كان لديه بعض الماء
في رئتيه،

248
00:13:48,891 --> 00:13:50,934
ولكن هذا ليس كذلك
ما قتله.

249
00:13:50,935 --> 00:13:53,687
لقد تناول
سم عصبي نباتي.

250
00:13:53,688 --> 00:13:55,647
- ابتسامة الموت الشوكران.
- نعم.

251
00:13:55,648 --> 00:13:59,067
إنه انقباض عضلي.
نحن نسميها ابتسامة ريكتوس.

252
00:13:59,068 --> 00:14:02,071
- أنا-لقد وجدت هذه النباتات
في غرفته.

253
00:14:02,196 --> 00:14:04,739
T- ينمو الشوكران
وحول الحديقة.

254
00:14:04,740 --> 00:14:05,865
ويبدو
الدانتيل الملكة آن,

255
00:14:05,866 --> 00:14:08,577
باستثناء البقع الأرجوانية
على الجذع.

256
00:14:10,579 --> 00:14:13,833
- تلك الزهرة الصغيرة
يسبب شلل العضلات

257
00:14:13,958 --> 00:14:17,253
قبل أن تغلق
أعضائك.

258
00:14:17,378 --> 00:14:19,879
[تنهدات]
سيتم تأكيد تقرير السموم.

259
00:14:19,880 --> 00:14:22,049
- كان هناك هاون و
زجاج في غرفته.

260
00:14:22,174 --> 00:14:24,677
يمكن أن يكون لديه الأرض
تلك الزهور وشربها.

261
00:14:24,802 --> 00:14:26,595
أعتقد أن هذا هو الانتحار.

262
00:14:34,020 --> 00:14:36,980
- لا بأس.

263
00:14:36,981 --> 00:14:38,773
[يشهق]

264
00:14:38,774 --> 00:14:41,067
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

265
00:14:41,068 --> 00:14:43,237
- إنها ليست بخير.

266
00:14:43,362 --> 00:14:48,074
سأرسل لك فيديوهات
الكسلان كل ساعة على مدار الساعة.

267
00:14:48,075 --> 00:14:50,536
[ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.

268
00:14:58,961 --> 00:15:01,088
- كريستينا الأفضل.

269
00:15:01,213 --> 00:15:04,175
- نعم، هي الأفضل.

270
00:15:04,300 --> 00:15:08,012
لا أستطيع الذهاب إلى هناك، رغم ذلك.
- ماذا؟ ولم لا؟

271
00:15:08,013 --> 00:15:09,346
- حسنًا، الأمر هو،
لدي صارمة

272
00:15:09,347 --> 00:15:11,765
لا تحدد المكان الذي تأكل فيه السياسة.

273
00:15:11,766 --> 00:15:13,975
لا أريد أن أضطر إلى نقل الحدائق
إذا حدث خطأ ما،

274
00:15:13,976 --> 00:15:17,228
هل تعلم؟

275
00:15:17,229 --> 00:15:19,815
قالت لي زوي
أن باك ترك ملاحظة.

276
00:15:19,940 --> 00:15:23,235
هل يمكنني قراءتها؟
- نعم.

277
00:15:28,240 --> 00:15:30,868
- أنا حقا لم أره
كما الانتحار.

278
00:15:30,993 --> 00:15:32,786
- يخفيه الناس جيدًا.

279
00:15:32,787 --> 00:15:34,120
- كان يمر
الطلاق,

280
00:15:34,121 --> 00:15:37,374
لكنه كان كذلك
ودية بشكل منعش.

281
00:15:37,375 --> 00:15:41,336
لقد كان متحمسا
عن كتاباته و...

282
00:15:41,337 --> 00:15:42,420
لقد بدا الأمر "لا يطاق".

283
00:15:42,421 --> 00:15:44,214
مثل هذا لا
حتى يبدو مثله.

284
00:15:44,215 --> 00:15:45,799
- يبدو وكأنه
كنت تعرفه جيدا.

285
00:15:45,800 --> 00:15:48,570
- كان لدي دروس الكتابة مع باك.
- ماذا كنت تكتب؟

286
00:15:48,636 --> 00:15:50,929
- أغاني.
- همم.

287
00:15:50,930 --> 00:15:52,263
- أردت دائما أن
متابعة الموسيقى،

288
00:15:52,264 --> 00:15:54,517
لكن الحياة اعترضت الطريق.

289
00:15:54,642 --> 00:15:57,686
الشيء التالي الذي أعرفه،
عمري 40 ومرسل.

290
00:15:57,687 --> 00:15:59,480
اعتقدت حقا أن لدي الوقت.

291
00:15:59,605 --> 00:16:03,192
وكذلك فعل باك.

292
00:16:05,277 --> 00:16:08,279
لا أعتقد باك
قتل نفسه.

293
00:16:08,280 --> 00:16:11,866
وعدني أنك سوف تجد
ما حدث له حقا.

294
00:16:11,867 --> 00:16:14,244
- هل يمكنك التفكير في شخص ما
من شأنه أن يريد أن يؤذيه؟

295
00:16:14,245 --> 00:16:16,872
- لا.
بخلاف دانييل.

296
00:16:16,997 --> 00:16:19,958
- من هي دانييل؟
- أخته .

297
00:16:19,959 --> 00:16:21,711
لم تكن من المعجبين.

298
00:16:23,003 --> 00:16:30,803
؟

299
00:16:30,928 --> 00:16:33,180
- يا.
- يا.

300
00:16:33,305 --> 00:16:34,682
كنت سأتصل بك.

301
00:16:34,807 --> 00:16:36,559
- هل وجدت دانييل؟
- فعلتُ.

302
00:16:36,684 --> 00:16:40,145
لكنها في المنتجع الصحي
وهي لا تغادر.

303
00:16:40,146 --> 00:16:41,146
- أبدًا؟

304
00:16:41,147 --> 00:16:44,566
- حسنًا، لقد حجزت
لعطلة نهاية الأسبوع.

305
00:16:44,567 --> 00:16:47,068
- حسنًا، حسنًا، على ما أعتقد
سنذهب للتحدث معها في المنتجع الصحي.

306
00:16:47,069 --> 00:16:48,486
[تنهدات]
- لا أستطيع.

307
00:16:48,487 --> 00:16:50,739
سأذهب لجمع العينات
يصل من النهر

308
00:16:50,740 --> 00:16:54,200
وسيقابلني جيسي هناك.
- جيسي؟ لماذا؟

309
00:16:54,201 --> 00:16:56,911
- درس الجيولوجيا في الكلية،
ولديه صديق

310
00:16:56,996 --> 00:17:01,250
من يمكنه معالجة العينات
طريقة أسرع من نظامنا.

311
00:17:01,375 --> 00:17:04,461
- هاه، لم أكن أعرف
كان جيسي جيولوجيًا.

312
00:17:04,462 --> 00:17:07,297
- تعلم شيئا جديدا كل يوم.

313
00:17:07,298 --> 00:17:09,633
استمتع في المنتجع الصحي.

314
00:17:11,886 --> 00:17:13,970
؟

315
00:17:13,971 --> 00:17:15,764
- لدينا قاعدة اللباس الصارمة.

316
00:17:15,765 --> 00:17:17,849
لا يمكنك الدخول
بدون ثوب السباحة.

317
00:17:17,850 --> 00:17:18,892
- تمام.

318
00:17:18,893 --> 00:17:20,185
هل يمكنك استدعاء ضيف
للخروج؟

319
00:17:20,186 --> 00:17:22,062
- فقط إذا كانت حالة طارئة.
- إنها.

320
00:17:22,063 --> 00:17:25,148
أنا تطبيق القانون.
- هل لديك مذكرة؟

321
00:17:25,149 --> 00:17:26,191
[تنهدات]
- حسنا.

322
00:17:26,192 --> 00:17:27,400
سأشتري واحدة منها
ملابس السباحة الخاصة بك.

323
00:17:27,401 --> 00:17:31,280
- هذه 300 دولار.
- ماذا؟!

324
00:17:32,531 --> 00:17:36,535
- لدينا المتاح
الدعاوى الورقية.

325
00:17:45,336 --> 00:17:47,420
- دانييل بون؟

326
00:17:47,421 --> 00:17:50,340
أنا آنا بيجون.
أنا حارس الحديقة.

327
00:17:50,341 --> 00:17:51,925
- لم أستطع الانتظار
حتى انتهيت هنا؟

328
00:17:51,926 --> 00:17:53,593
- لا، لا أستطيع.

329
00:17:53,594 --> 00:17:55,553
انا بحاجة للتحدث معك
عن رحيل أخيك.

330
00:17:55,554 --> 00:17:58,349
- إذا كنت الحكم لي
لوجودك في هذا المنتجع الصحي،

331
00:17:58,474 --> 00:18:00,809
كلنا نحزن بطريقتنا الخاصة،
هل تعلم؟

332
00:18:00,810 --> 00:18:02,435
- أنظر، سأكون سريعاً.
أريد فقط أن أسألك-

333
00:18:02,436 --> 00:18:06,190
- صه!

334
00:18:06,315 --> 00:18:09,567
- أنا أكره هذا المكان...

335
00:18:09,568 --> 00:18:11,611
- إنه اه...
- أوه، حار!

336
00:18:11,612 --> 00:18:13,571
الطقس حار.
- ماذا ترتدي؟

337
00:18:13,572 --> 00:18:17,242
- أم، أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة

338
00:18:17,243 --> 00:18:20,036
عن أخيك.
آه، الطائرة تؤلمني!

339
00:18:20,037 --> 00:18:22,080
- ليس لدي أي فكرة
لماذا قتل نفسه.

340
00:18:22,081 --> 00:18:23,165
كان لديه كل شيء.

341
00:18:23,290 --> 00:18:25,625
- ماذا تقصد
بكل شيء؟

342
00:18:25,626 --> 00:18:28,044
- لقد كان الملهم،
المفضلة.

343
00:18:28,045 --> 00:18:29,671
كما تعلمون، أنا لست كذلك
عاهرة الاهتمام,

344
00:18:29,672 --> 00:18:33,341
ولكن كنت أود
أن تكون في صورة واحدة.

345
00:18:33,342 --> 00:18:34,592
- "عاهرة الاهتمام."

346
00:18:34,593 --> 00:18:36,553
هذا مثير للاهتمام
مصطلح للاستخدام.

347
00:18:36,554 --> 00:18:39,264
كما تعلمون، شخص آخر
استخدم نفس المصطلح بالضبط.

348
00:18:39,265 --> 00:18:42,852
إرسال تهديد بالقتل
إلى والدتك.

349
00:18:45,146 --> 00:18:46,981
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

350
00:18:47,106 --> 00:18:49,108
لا.

351
00:18:49,233 --> 00:18:51,360
هل قتلت أخيك؟

352
00:18:53,279 --> 00:18:58,742
؟

353
00:18:58,743 --> 00:19:00,577
- أردت فقط أن
وقف المعرض لها.

354
00:19:00,578 --> 00:19:03,246
لقد أرسلت فقط تلك التهديدات بالقتل
لتخويفها.

355
00:19:03,247 --> 00:19:05,582
- يبدو ذلك متطرفا.

356
00:19:05,583 --> 00:19:06,666
- كان مثل السكين
في قلبي

357
00:19:06,667 --> 00:19:08,001
في كل مرة
لقد شوهدوا، حسنا؟

358
00:19:08,002 --> 00:19:10,713
لقد ذكرني فقط
كم كنت غير ذي صلة بالنسبة لها.

359
00:19:10,838 --> 00:19:12,506
أتعلم؟

360
00:19:12,631 --> 00:19:15,258
كنت سأفعل أي شيء
لها أن تصور لي.

361
00:19:15,259 --> 00:19:18,012
- بما في ذلك القتل
أخوك؟

362
00:19:18,137 --> 00:19:21,348
- في الواقع أحببت أخي.

363
00:19:21,474 --> 00:19:23,017
ولم أؤذيه أبدًا
أو أمي.

364
00:19:23,142 --> 00:19:24,393
لأنني لست نفسيا!

365
00:19:24,394 --> 00:19:26,853
- ولكن يزعجك ذلك
كل عملها كان عن باك؟

366
00:19:26,854 --> 00:19:30,607
- نعم، يزعجني.
أنا لم ألومه.

367
00:19:30,608 --> 00:19:32,902
- أعرف بشأن والدتك
حالة القلب.

368
00:19:33,027 --> 00:19:35,821
وماذا عن إرادتها؟
- قالت أنه سيكون 50-50.

369
00:19:35,946 --> 00:19:38,782
- حسنا، حتى مع ذلك، إذا كان هناك شيء
ماذا حدث لباك...

370
00:19:38,783 --> 00:19:41,159
- إذا كنت تقول ذلك
لقد قتلت باك للحصول على نصيبه،

371
00:19:41,160 --> 00:19:43,995
إذا كان هذا ما
انت تلمح...

372
00:19:43,996 --> 00:19:46,623
أنت تعرف من يمكنه الوقوف حقًا
ليرث نصيبه؟

373
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
إنه ليو.

374
00:19:48,000 --> 00:19:50,627
لقد كان يشق طريقه
في حياة أمي لسنوات حتى الآن.

375
00:19:50,628 --> 00:19:52,629
- يبدو أنه يحبها حقًا.

376
00:19:52,630 --> 00:19:54,005
- ليس هناك طريقة لذلك
ليو يتحمل

377
00:19:54,006 --> 00:19:56,467
كل دراما لها من أجل الحب.

378
00:19:57,593 --> 00:20:01,221
؟

379
00:20:01,222 --> 00:20:06,142
- أنا دائما آتي لصيد الأسماك هنا،
لكنني لا أرى أي سمكة ميتة.

380
00:20:06,143 --> 00:20:07,895
هذا غريب.

381
00:20:12,316 --> 00:20:14,402
- مهلا، زوي؟

382
00:20:14,527 --> 00:20:16,444
شكرا للسماح لي
تعال معك.

383
00:20:16,445 --> 00:20:18,405
- نعم، شكرا لحضورك
صديقك المعملي

384
00:20:18,406 --> 00:20:21,324
لمعالجة العينات.

385
00:20:21,325 --> 00:20:24,494
ولقد لاحظت أنك كنت تبحث
وحيدا قليلا،

386
00:20:24,495 --> 00:20:28,249
لذلك أعتقد أنك لم تفعل ذلك
خذ نصيحتي بشأن الاستلقاء على الأرض.

387
00:20:28,374 --> 00:20:29,959
- طلبت منها أن تنتقل للعيش
معي.

388
00:20:30,084 --> 00:20:32,336
- يا صديقي!
- خطأ كبير.

389
00:20:32,461 --> 00:20:35,631
[تنهدات]
- اخبرتك.

390
00:20:35,756 --> 00:20:38,883
يا رجل، أنا سعيد للغاية لأنني أخذت استراحة
من العلاقات،

391
00:20:38,884 --> 00:20:40,719
التركيز على مسيرتي.

392
00:20:40,720 --> 00:20:44,098
أنا لا أحتاج إلى تلك الدراما.
- ماذا كانت الدراما؟

393
00:20:44,223 --> 00:20:48,935
- مثل، الرجال الذين اخترتهم هم مثل،
رعاة البقر الأغبياء والمجانين.

394
00:20:48,936 --> 00:20:51,312
وهذا ما أحب
عنهم في البداية.

395
00:20:51,313 --> 00:20:54,190
حتى يتحول الأمر إلى مشكلة.

396
00:20:54,191 --> 00:20:57,486
- المشكلة أنني أحبها.

397
00:20:57,611 --> 00:21:01,699
- حسنا، انظر، آنا من
جيل مختلف.

398
00:21:01,824 --> 00:21:04,160
يعالجون مشاعرهم
بشكل مختلف.

399
00:21:04,285 --> 00:21:07,579
- مختلف كيف؟
- مثل الجيل العاشر.

400
00:21:07,580 --> 00:21:10,415
لقد تم إغلاقهم بالكامل.
لا يبكون أبدا.

401
00:21:10,416 --> 00:21:13,544
جيل الألفية مثل آنا،
يبكون في الحمام.

402
00:21:13,669 --> 00:21:16,504
أيها الجيل Z، ليس لدينا أي خجل.

403
00:21:16,505 --> 00:21:17,922
سوف نبكي أمامنا
من الجميع،

404
00:21:17,923 --> 00:21:22,511
أخبر الجميع بما نشعر به.
- نعم صحيح.

405
00:21:22,636 --> 00:21:24,637
- ولكن ليس الجميع
يمكن التعامل مع ذلك.

406
00:21:24,638 --> 00:21:27,808
كأنك لا تستطيع التدريس
كلب متوسط العمر حيل جديدة.

407
00:21:29,351 --> 00:21:34,356
؟

408
00:21:34,357 --> 00:21:38,861
- مرحبًا؟
- هنا.

409
00:21:38,986 --> 00:21:40,403
[تحطم الزجاج]

410
00:21:40,404 --> 00:21:43,698
- ماذا تفعل؟

411
00:21:43,699 --> 00:21:47,995
- أنا أعمل على قطعة جديدة
تكريما لباك.

412
00:21:55,169 --> 00:21:56,754
[مايف تهسهس من الألم]

413
00:22:04,303 --> 00:22:06,221
- مايف اه...

414
00:22:06,222 --> 00:22:07,138
أنا آسف
لأقول لك هذا،

415
00:22:07,139 --> 00:22:10,059
ولكن لا أعتقد
انتحر باك.

416
00:22:10,184 --> 00:22:11,518
- ماذا حدث؟

417
00:22:11,519 --> 00:22:13,854
- هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

418
00:22:13,979 --> 00:22:15,313
هل ليو في إرادتك؟

419
00:22:15,314 --> 00:22:19,609
- وهو المنفذ
من ممتلكاتي.

420
00:22:19,610 --> 00:22:22,862
إنها وظيفته أن
حماية إرثي.

421
00:22:22,863 --> 00:22:25,491
- وحصة باك؟
هل سيذهب إلى ليو؟

422
00:22:25,492 --> 00:22:29,369
- هل من الصعب تصديق ذلك
هو فقط يحبني؟

423
00:22:29,370 --> 00:22:31,372
- هذا ليس ما
أنا أقول.

424
00:22:31,497 --> 00:22:33,581
- أنت تعرف كم من الوقت
لقد كنا معا؟

425
00:22:33,582 --> 00:22:35,710
20 سنة.

426
00:22:35,835 --> 00:22:38,587
جاء ليو لي كما
مصور طموح.

427
00:22:38,713 --> 00:22:40,588
أراد أن يكون ربي.

428
00:22:40,589 --> 00:22:42,633
أصبحنا عشاق.

429
00:22:44,552 --> 00:22:46,720
لقد كنا معا
منذ ذلك الحين.

430
00:22:46,721 --> 00:22:48,596
- ولم يريد أكثر من ذلك؟

431
00:22:48,597 --> 00:22:50,891
- نعم، لقد فعل.

432
00:22:51,017 --> 00:22:53,643
ولكن قلت له
بعد وفاة زوجي

433
00:22:53,644 --> 00:22:55,396
هذا كل شيء
لا بد لي من إعطاء.

434
00:22:55,521 --> 00:22:56,938
- وقبل ذلك؟

435
00:22:56,939 --> 00:22:59,441
- نحن نصنع
بعضهم البعض سعداء.

436
00:22:59,442 --> 00:23:02,110
اتضح ذلك
ليكون كافيا...

437
00:23:02,111 --> 00:23:05,156
لكلينا.

438
00:23:05,906 --> 00:23:07,782
كما تعلمون،
من هو

439
00:23:07,783 --> 00:23:11,578
الذي تفكر فيه
عن الآن،

440
00:23:11,579 --> 00:23:15,165
من الواضح أنه يقصد
شيئا لك.

441
00:23:15,166 --> 00:23:16,876
- اه...
[نقر الكاميرا]

442
00:23:17,084 --> 00:23:26,927
؟

443
00:23:31,348 --> 00:23:33,391
مهلا، فريدا،
ماذا كان يكتب باك؟

444
00:23:33,392 --> 00:23:34,602
- كتاب.

445
00:23:34,603 --> 00:23:36,019
لم أقرأها قط،
لكنه لم يكن سرا

446
00:23:36,020 --> 00:23:37,605
كان يكتبها.

447
00:23:37,730 --> 00:23:40,441
- أم، قبعة كان حول؟
لا أعرف.

448
00:23:40,566 --> 00:23:43,277
وكان يكتب دائما
والبحث.

449
00:23:43,402 --> 00:23:45,612
لقد دعاه
عمل حياته.

450
00:23:45,613 --> 00:23:46,780
- حسنًا، إذا كان يكتب،
لم يكن هناك شيء

451
00:23:46,781 --> 00:23:48,490
في مقصورة ميف.

452
00:23:48,491 --> 00:23:51,494
لا يوجد لابتوب
لا مخطوطة، لا شيء.

453
00:23:51,619 --> 00:23:54,079
- كان لديه خزانة
حيث كان لدينا فئة.

454
00:23:54,080 --> 00:23:56,289
- أرِنِي.

455
00:23:56,290 --> 00:23:59,042
- أتذكر اليوم الأول
من فئة الكتابة لدينا.

456
00:23:59,043 --> 00:24:01,086
وصلت إلى منتصف الطريق في الردهة
قبل أن أستدير،

457
00:24:01,087 --> 00:24:03,339
مقتنع بأنني كنت
دجال.

458
00:24:03,464 --> 00:24:05,965
- بجد؟ لقد كنت جيدًا جدًا
في عرض المواهب.

459
00:24:05,966 --> 00:24:07,926
- نعم، ولكن هذا
مختلف.

460
00:24:07,927 --> 00:24:10,346
موسيقى الراب هي أكثر حول
كونها صعبة، هل تعلم؟

461
00:24:10,471 --> 00:24:12,847
الغناء هو أكثر حول
كونها عرضة للخطر.

462
00:24:12,848 --> 00:24:15,476
- إي.
- بالضبط.

463
00:24:15,601 --> 00:24:19,020
استدار
وركض مباشرة إلى باك.

464
00:24:19,021 --> 00:24:22,065
قال لي بأدب
كنت أسير في الاتجاه الخاطئ.

465
00:24:22,066 --> 00:24:24,734
قلت له أنني كنت
الذهاب للآيس كريم.

466
00:24:24,735 --> 00:24:26,487
هل تعرف ماذا فعل؟

467
00:24:26,612 --> 00:24:28,905
لقد تخطى الصف
معي.

468
00:24:28,906 --> 00:24:31,783
أكلنا الآيس كريم
وتحدثت عن الكتابة.

469
00:24:31,784 --> 00:24:35,036
لقد كان شغوفًا جدًا،
متحمس جدا.

470
00:24:35,037 --> 00:24:36,579
قلت له أنه ينبغي
العودة إلى الصف،

471
00:24:36,580 --> 00:24:38,498
وقال انه لن يفعل ذلك
لديك الكرات للذهاب

472
00:24:38,499 --> 00:24:40,792
بدون صديق، لذلك...

473
00:24:40,793 --> 00:24:44,046
- هذا حلو جدا.
- كان ذلك باك.

474
00:24:44,171 --> 00:24:46,132
هذا كل شيء.

475
00:24:46,257 --> 00:24:50,385
- لقد تم قطع القفل.

476
00:24:50,386 --> 00:24:51,720
- أين دفاتر ملاحظاته؟

477
00:24:51,721 --> 00:24:54,140
- يبدو وكأنه شخص ما
ضربنا لذلك.

478
00:24:54,348 --> 00:24:57,517
؟

479
00:24:57,518 --> 00:24:59,770
ها نحن.

480
00:25:00,688 --> 00:25:03,023
هناك.
هل يمكنك التكبير؟

481
00:25:04,233 --> 00:25:05,442
[يلهث]

482
00:25:05,443 --> 00:25:06,776
- إنه ليو.

483
00:25:06,777 --> 00:25:10,113
- انه يبحث
لشيء ما،

484
00:25:10,114 --> 00:25:12,408
وهذا ليس الحب.

485
00:25:12,575 --> 00:25:17,038
؟

486
00:25:18,789 --> 00:25:28,883
؟

487
00:25:48,402 --> 00:25:50,780
- ماذا تفعل؟

488
00:25:53,032 --> 00:25:54,784
- مرحبا، ليو.

489
00:25:54,909 --> 00:25:57,119
أرى أنك حصلت على مخطوطة باك
في سيارتك.

490
00:25:57,244 --> 00:25:59,329
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

491
00:25:59,330 --> 00:26:00,872
- كما تعلمون، لدي أيضا
لقطات أمنية لك

492
00:26:00,873 --> 00:26:03,501
اقتحام
خزانته، لذا...

493
00:26:06,379 --> 00:26:09,881
- هذه صديقتي آنا.
آنا، هذا نيكو.

494
00:26:09,882 --> 00:26:13,718
- مرحبا نيكو. زي رائع.
- أنا ظربان في مسرحية.

495
00:26:13,719 --> 00:26:15,053
- مذهل.

496
00:26:15,054 --> 00:26:17,344
مهلا، هل تعرف طفل الظربان
يسمى عدة؟

497
00:26:17,890 --> 00:26:19,433
هل أنتما مرتبطان؟

498
00:26:19,558 --> 00:26:21,726
- إنه والدي.

499
00:26:21,727 --> 00:26:24,062
- حقًا؟

500
00:26:24,063 --> 00:26:27,565
حلقة جميلة. مهلا، ربما
يجب أن أسأل زوجتك

501
00:26:27,566 --> 00:26:30,735
لتلك المخطوطة.

502
00:26:30,736 --> 00:26:33,905
ماذا تعتقد؟
سيكون ذلك مفيدًا؟

503
00:26:33,906 --> 00:26:37,118
- حسنا، نيكو، لماذا لا تفعل ذلك
هل تنتظر في السيارة؟

504
00:26:45,753 --> 00:26:50,714
- أفترض أن ميف لا تفعل ذلك
تعرف عن عائلتك؟

505
00:26:50,715 --> 00:26:53,049
- لا.

506
00:26:53,050 --> 00:26:57,304
أنا-أنا فقط...
لم أكن أريد أن أؤذيها.

507
00:26:57,430 --> 00:26:59,849
أنا أحب مايف.

508
00:26:59,974 --> 00:27:04,061
أردت أن أتزوجها.
ابدأ عائلة.

509
00:27:04,062 --> 00:27:08,022
كان من الممكن أن تعتمد، لكنها
فقط لن يسمح لي بالدخول.

510
00:27:08,023 --> 00:27:09,774
- أين كنت
مات مساء باك؟

511
00:27:09,775 --> 00:27:10,942
- كنت في
بروفة ابني.

512
00:27:10,943 --> 00:27:13,695
- أشك في أنك كنت كذلك
هناك طوال المساء.

513
00:27:13,696 --> 00:27:14,863
من الأفضل أن تأمل
مهما كان في هذا الكتاب

514
00:27:14,864 --> 00:27:18,033
لا يجعلك تبدو أكثر ذنبا
مما تفعله بالفعل.

515
00:27:21,912 --> 00:27:23,962
كسر ساقك، عدة صغيرة.
[التنصت على الزجاج]

516
00:27:25,166 --> 00:27:28,418
- لو لديه عائلة سرية؟
- بالتأكيد يفعل.

517
00:27:28,419 --> 00:27:31,046
- إذا علمت ميف بذلك،
سوف يسحقها.

518
00:27:31,047 --> 00:27:33,465
- ولكن لماذا ليو
سرقة كتابات باك؟

519
00:27:33,466 --> 00:27:36,176
- حسنًا، إنها ليست رواية.
- إذن ما الأمر إذن؟

520
00:27:36,177 --> 00:27:37,594
- أعني،
أنا فقط أتصفحه،

521
00:27:37,595 --> 00:27:39,471
ولكن يبدو أن يكون
وصفا مفصلا لحياته.

522
00:27:39,472 --> 00:27:41,389
إنها-إنها مذكرات.

523
00:27:41,390 --> 00:27:44,894
- إذن ليو سرق هذا
لحماية سره.

524
00:27:44,895 --> 00:27:46,561
- ويحافظ على فرصه
السيطرة على فن ميف

525
00:27:46,562 --> 00:27:49,230
قبل أن تموت.
- مهلا، أنا رجل واقعي.

526
00:27:49,231 --> 00:27:51,274
تمر لي بضع صفحات في حين
لقد قمت بإطفاء بعض الحرائق، أليس كذلك؟

527
00:27:51,275 --> 00:27:53,318
- هنا.

528
00:27:53,319 --> 00:27:54,736
- شكرًا.

529
00:27:54,737 --> 00:27:57,365
- وهنا هذا.
- تمام.

530
00:27:59,658 --> 00:28:01,660
- حسنا، الأسماك الميتة
لن تعض،

531
00:28:01,661 --> 00:28:03,787
لذلك عليهم العثور على جديد
مكان الصيد على أي حال.

532
00:28:03,788 --> 00:28:05,705
- تبادل لاطلاق النار. يمين.

533
00:28:05,706 --> 00:28:06,873
أهلاً.

534
00:28:06,874 --> 00:28:08,666
أسقط ماني هذا
قبالة لك أمس.

535
00:28:08,667 --> 00:28:09,834
- ادخل.
- أضعه في جيبي

536
00:28:09,835 --> 00:28:11,629
ونسيت ذلك.

537
00:28:11,754 --> 00:28:14,131
- ما هذا؟
- إنها رسالة شكر.

538
00:28:22,848 --> 00:28:25,393
ما هو الخطأ؟

539
00:28:25,518 --> 00:28:26,601
- يقول شكرا لك،

540
00:28:26,602 --> 00:28:28,813
لكنه كذلك
خطاب استقالته.

541
00:28:28,814 --> 00:28:30,689
لقد تم إعطاؤه إشعارًا لمدة أسبوعين،
ثم هو، اه-

542
00:28:30,690 --> 00:28:32,566
- ماني يغادر الحديقة؟

543
00:28:32,692 --> 00:28:34,902
- يبدو الأمر كذلك.

544
00:28:46,956 --> 00:28:50,291
- رائع. أنظر إليك.

545
00:28:50,292 --> 00:28:51,919
- تارين.

546
00:28:51,920 --> 00:28:53,169
- لو كنت أعرف أنك كذلك
سأحصل على هذا جاكي،

547
00:28:53,170 --> 00:28:54,964
لن أفعل
هجرتك.

548
00:28:55,089 --> 00:28:58,718
- لقد حصلت على هذا جاكيد
لأنك هجرتني.

549
00:28:58,843 --> 00:29:00,302
- يمين.

550
00:29:01,887 --> 00:29:03,763
- من الجيد أن أراك.

551
00:29:03,764 --> 00:29:06,434
ويسكي، كوكا كولا؟
- لقد تذكرت.

552
00:29:06,908 --> 00:29:09,978
- كما تعلم،
لم أكن أتوقع منك

553
00:29:09,979 --> 00:29:12,981
لإحضار نتائج المختبر
شخصيا.

554
00:29:12,982 --> 00:29:16,110
إذن ما الذي حصلت عليه؟

555
00:29:18,779 --> 00:29:21,489
- العصير جدا.

556
00:29:21,490 --> 00:29:23,784
- همم...

557
00:29:23,909 --> 00:29:25,661
دعونا نرى.

558
00:29:28,330 --> 00:29:30,124
قف.

559
00:29:30,125 --> 00:29:33,043
وهذا مستوى عال جدا
من حمض الكبريتيك في الماء.

560
00:29:33,044 --> 00:29:34,336
- نعم يكفي
لقتل السمكة

561
00:29:34,337 --> 00:29:36,421
وربما حتى يسبب
بعض الأضرار البشرية

562
00:29:36,422 --> 00:29:38,549
بعد بضع سنوات.

563
00:29:38,550 --> 00:29:40,008
- أين أنت
أعتقد أنه من؟

564
00:29:40,009 --> 00:29:41,217
- يمكن أن يكون عدد قليل من الأشياء.

565
00:29:41,218 --> 00:29:42,886
كما تعلمون، الجريان السطحي من
مصنع كيميائي,

566
00:29:42,887 --> 00:29:46,557
مصنع الفحم,
أو التعدين الحل.

567
00:29:48,809 --> 00:29:50,769
- تعتقد أنني إذا، اه،

568
00:29:50,770 --> 00:29:53,063
لتحصل على المزيد من رواسب قاع النهر،
يمكنك تضييق نطاقه

569
00:29:53,064 --> 00:29:54,939
مع أي المتراكمة
المعادن الثقيلة؟

570
00:29:54,940 --> 00:29:57,401
- بالتأكيد.
- أوه نعم.

571
00:29:57,526 --> 00:29:58,943
سأعود غدا.

572
00:29:58,944 --> 00:30:01,989
- حقا ينبغي أن يكون لديك
أنهيت شهادتك.

573
00:30:02,114 --> 00:30:04,575
- كيف يمكنني،
بعد كل شيء؟

574
00:30:05,618 --> 00:30:08,620
- حسنا...

575
00:30:08,621 --> 00:30:11,081
لدي اقتراح
بالنسبة لك.

576
00:30:11,082 --> 00:30:12,874
تريد أن تكون
مساعدي الجيولوجي الميداني

577
00:30:12,875 --> 00:30:15,126
في أريزونا؟

578
00:30:15,127 --> 00:30:18,838
- أنا؟
- يمكن أن يكون ممتعا.

579
00:30:18,839 --> 00:30:21,383
إنها فرصة ثانية.

580
00:30:21,384 --> 00:30:24,762
أعني هل هناك أي شيء
حقا يبقيك هنا؟

581
00:30:29,016 --> 00:30:30,226
- حسنًا.

582
00:30:30,227 --> 00:30:31,684
حسنا، آمل
يا رفاق استمتعت به.

583
00:30:31,685 --> 00:30:33,103
- نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
- لقد كان رائعا حقا.

584
00:30:33,104 --> 00:30:35,271
- نعم.
[الثرثرة الجماعية]

585
00:30:35,272 --> 00:30:37,233
- ماني.
- وداعا يا رفاق. نعم؟

586
00:30:38,693 --> 00:30:40,528
يعتني.
- أرك لاحقًا.

587
00:30:42,405 --> 00:30:44,823
سأكون حزينا حقا
لرؤيتك تذهب.

588
00:30:44,824 --> 00:30:46,909
- لقد تم الأمر.

589
00:30:47,034 --> 00:30:49,120
- تعال واجلس معي.
فقط لثانية واحدة.

590
00:30:58,254 --> 00:31:01,132
ماني، أنت تحب
كونه حارس الحديقة.

591
00:31:05,011 --> 00:31:08,055
- كنت أحب ذلك.

592
00:31:09,515 --> 00:31:12,767
- أعلم أنك تتألم،
ولكن هناك-

593
00:31:12,768 --> 00:31:16,772
يجب أن يكون هناك بعض العلامات
أن بيثاني لم تكن بخير.

594
00:31:18,065 --> 00:31:21,736
- حياتي كلها،
لم يحبني أحد

595
00:31:21,861 --> 00:31:24,112
بقدر بيثاني.

596
00:31:24,113 --> 00:31:26,657
أعتقد أن هذا كل شيء
أردت أن أرى.

597
00:31:29,034 --> 00:31:33,080
- يقضي.

598
00:31:37,522 --> 00:31:40,712
- يمر
طفولته،

599
00:31:40,713 --> 00:31:43,966
المراهقة، العثور على ميف.

600
00:31:44,091 --> 00:31:47,011
يذكر ليو، ولكن فقط
تلميذه مايف.

601
00:31:47,012 --> 00:31:48,887
- أعتقد أن ليو لم يفعل ذلك
لديك أي شيء يدعو للقلق

602
00:31:48,888 --> 00:31:50,097
بعد كل شيء.

603
00:31:50,222 --> 00:31:52,474
- ليس في أي منها
الصفحات التي قرأتها.

604
00:31:52,475 --> 00:31:54,517
- ربما هناك شيء
في الدفاتر.

605
00:31:54,518 --> 00:31:57,145
كما تعلمون، الاختناق كتلة واحدة
مع البحث.

606
00:31:57,146 --> 00:31:58,647
لم أتحقق
هذه حتى الآن.

607
00:31:58,773 --> 00:32:00,941
- هذا مثير للاهتمام.

608
00:32:01,067 --> 00:32:04,695
لقد قام بعمل DNA للنسب.

609
00:32:05,363 --> 00:32:07,907
هناك شجرة عائلة كاملة.

610
00:32:08,115 --> 00:32:13,828
؟

611
00:32:13,829 --> 00:32:15,998
القرف المقدس.

612
00:32:16,123 --> 00:32:18,833
والدته
مدرج على أنه متوفى.

613
00:32:18,834 --> 00:32:22,587
- هذا ليس له أي معنى.
مايف لا تزال على قيد الحياة.

614
00:32:22,588 --> 00:32:26,424
- مايف بون
ليست والدة باك.

615
00:32:26,425 --> 00:32:27,475
[تنهد]

616
00:32:27,879 --> 00:32:29,719
[يطرق]

617
00:32:29,720 --> 00:32:31,514
- ميف، افتحي.

618
00:32:31,681 --> 00:32:37,853
؟

619
00:32:37,978 --> 00:32:40,398
ميف.

620
00:32:42,983 --> 00:32:44,527
مرحبًا؟

621
00:32:44,694 --> 00:32:54,703
؟

622
00:33:14,724 --> 00:33:16,851
[نقر الكاميرا]

623
00:33:23,816 --> 00:33:27,235
- لقد قبضت علي.

624
00:33:27,236 --> 00:33:31,031
أنا أتجسس
في منتزهنا،

625
00:33:31,157 --> 00:33:34,744
على أمل التقاط
حيوان مطمئن.

626
00:33:34,869 --> 00:33:37,120
[نقر الكاميرا]

627
00:33:37,121 --> 00:33:39,582
أو إنسان.

628
00:33:39,707 --> 00:33:42,126
- حسنا، هذا ما
أنت تفعل، أليس كذلك؟

629
00:33:42,251 --> 00:33:44,879
فريسة
ضحايا غير متوقعين.

630
00:33:47,465 --> 00:33:49,507
- سمعت أنه كان لديك
محادثة مع ليو.

631
00:33:49,508 --> 00:33:51,427
- إذن أنت تعرف سبب وجودي هنا.

632
00:33:54,847 --> 00:33:57,391
قصتك كلها كذبة

633
00:33:57,516 --> 00:34:00,310
لم تكن راهبة هي التي أخذت
الصورة الأولى لباك.

634
00:34:00,311 --> 00:34:03,104
لقد كان أنت.

635
00:34:03,105 --> 00:34:06,442
- كانت والدة باك
أفضل صديق لي.

636
00:34:06,567 --> 00:34:09,986
بلدي الوحيد، في الواقع.

637
00:34:09,987 --> 00:34:12,113
إلا أنها كانت
اللامعة.

638
00:34:12,114 --> 00:34:14,949
واحد أن الجميع
تم جذبه إلى.

639
00:34:14,950 --> 00:34:18,579
حتى عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، كانت كذلك
يعيش أكبر حياة.

640
00:34:20,456 --> 00:34:24,377
كنت أشاهده فقط
من خلف الكاميرا.

641
00:34:24,502 --> 00:34:28,756
- عندما كانت واحدة
التي كان عليها أن تتخلى عن طفلها.

642
00:34:28,881 --> 00:34:32,801
- كانت الظروف فظيعة
في دار الأمومة تلك.

643
00:34:32,802 --> 00:34:34,929
ماتت من يومين
بعد الولادة.

644
00:34:35,054 --> 00:34:36,639
قاموا بتغطيتها.

645
00:34:40,726 --> 00:34:44,855
لم أقصد ذلك أبدًا
سرقة قصتها

646
00:34:44,980 --> 00:34:48,693
لقد استخدمت صوري لفضح
ماذا كانوا يفعلون.

647
00:34:51,737 --> 00:34:55,657
وافترضت الصحافة
أنه كان عني.

648
00:34:55,658 --> 00:34:57,367
كانوا فقط
مهتم بعملي

649
00:34:57,368 --> 00:35:00,454
بسبب قصة باك.

650
00:35:01,789 --> 00:35:04,582
شعرت أنه مستحيل
لاستعادته.

651
00:35:04,583 --> 00:35:07,545
- كان لديك خيار.

652
00:35:07,670 --> 00:35:10,422
أخبر باك بالحقيقة
ولكن من شأنه أن يدمر حياتك المهنية.

653
00:35:10,423 --> 00:35:13,258
أو دعه يعتقد ذلك
كنت والدته.

654
00:35:13,259 --> 00:35:16,303
- لقد كان صغيرا جدا.

655
00:35:16,429 --> 00:35:20,057
لقد كان يائسًا جدًا
أن يكون لديك أم.

656
00:35:22,017 --> 00:35:25,980
ثم اكتشف باك ذلك.

657
00:35:27,773 --> 00:35:31,192
لقد كان غاضبًا جدًا
حتى للاستماع.

658
00:35:31,193 --> 00:35:33,320
- لقد قلت لي الأكاذيب
حياتي كلها!

659
00:35:33,446 --> 00:35:35,655
لماذا؟ القصة؟

660
00:35:35,656 --> 00:35:37,866
- من فضلك، باك، لقد فعلت
اسمحوا لي أن أشرح.

661
00:35:37,867 --> 00:35:39,367
- لا!

662
00:35:39,368 --> 00:35:40,744
لا أكثر.

663
00:35:40,745 --> 00:35:43,456
لا مزيد من الأكاذيب.
لا مزيد من الأعذار.

664
00:35:43,581 --> 00:35:46,416
- رأيت كل شيء
الانزلاق بعيدا.

665
00:35:46,417 --> 00:35:49,336
كان مصمما
لقول الحقيقة.

666
00:35:49,462 --> 00:35:52,214
كان سيفعل
دمرت كل شيء.

667
00:35:52,339 --> 00:35:54,800
فذهبت إليه.

668
00:35:55,009 --> 00:36:01,639
؟

669
00:36:01,640 --> 00:36:04,809
وكان ذلك
آخر مرة رأيته.

670
00:36:04,810 --> 00:36:06,937
[أنين]

671
00:36:07,104 --> 00:36:13,693
؟

672
00:36:13,694 --> 00:36:16,613
كان عملي هو كل شيء.

673
00:36:16,614 --> 00:36:19,742
لقد صنعت شيئا
من نفسي.

674
00:36:19,867 --> 00:36:22,285
الحقيقة سيكون لها
دمرت كل ذلك.

675
00:36:22,286 --> 00:36:25,038
- ولكن الحقيقة لا
لقد قتلوا باك.

676
00:36:25,039 --> 00:36:26,874
لقد فعلت ذلك.

677
00:36:29,085 --> 00:36:31,712
- لقد أحببته.

678
00:36:34,590 --> 00:36:36,591
[السعال]
- مايف.

679
00:36:36,592 --> 00:36:38,218
[التكميم، السعال]

680
00:36:38,219 --> 00:36:39,887
مايف، ماذا فعلت؟

681
00:36:43,599 --> 00:36:45,393
- أنا خارج
بشروطي الخاصة.

682
00:36:45,518 --> 00:36:47,103
- ميف، ماذا فعلت؟

683
00:36:47,228 --> 00:36:48,771
ميف.

684
00:36:51,357 --> 00:36:52,732
[رنين الخط]

685
00:36:52,733 --> 00:36:54,783
مهلا، زوي، أنا بحاجة إليك
لإرسال سيارة إسعاف

686
00:36:54,819 --> 00:36:57,279
إلى منزل ميف بون
الآن.

687
00:36:57,405 --> 00:36:59,740
هيا يا ميف.

688
00:37:04,537 --> 00:37:06,789
[أنفاس إيقاعية]

689
00:37:08,624 --> 00:37:10,960
انتظر. انتظر.

690
00:37:23,139 --> 00:37:25,683
اللعنة، ميف.

691
00:37:29,061 --> 00:37:39,155
؟

692
00:37:40,865 --> 00:37:44,827
؟ حسنًا ، متعقل
هو شيء صعب أن يكون؟

693
00:37:44,952 --> 00:37:49,707
؟ عندما تستيقظ
رأسا على عقب؟

694
00:37:51,834 --> 00:37:56,713
؟ هل تتذكر تلك الفتاة
كنت أموت لأكون؟

695
00:37:56,714 --> 00:37:58,757
- من الصعب القتال
غرائزنا.

696
00:37:58,758 --> 00:38:01,760
؟ داخل نفسي ؟

697
00:38:01,761 --> 00:38:04,221
الحيوانات البرية تهرب عندما
البشر يقتربون أكثر من اللازم.

698
00:38:04,347 --> 00:38:05,680
دفاعاتهم ترتفع.

699
00:38:05,681 --> 00:38:09,225
وكل شيء
فيها يقول فقط تشغيل.

700
00:38:09,226 --> 00:38:11,269
ولكن في بعض الأحيان أن الإنسان
يحاول التقرب منك

701
00:38:11,270 --> 00:38:14,023
لا يريد أن يؤذيك.

702
00:38:14,148 --> 00:38:16,901
إنهم يريدون فقط ذلك
أفهمك.

703
00:38:20,613 --> 00:38:24,033
- مهلا، أيها الغريب.

704
00:38:24,158 --> 00:38:27,411
- لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

705
00:38:30,372 --> 00:38:31,916
لقد نمت مع شخص آخر.

706
00:38:33,793 --> 00:38:35,502
- هل كان -
هل كان ذلك شيئًا لمرة واحدة،

707
00:38:35,503 --> 00:38:38,088
أو هل كان يعني
شيئا لك؟

708
00:38:38,089 --> 00:38:40,924
- كلاهما.

709
00:38:40,925 --> 00:38:43,094
- كما تعلمين، آنا،
أنا أعرفك.

710
00:38:43,219 --> 00:38:45,805
[ضحكة مكتومة]

711
00:38:45,930 --> 00:38:48,848
أنا لست مهددة
من قبل رجال آخرين.

712
00:38:48,849 --> 00:38:51,018
أنا لا أحاول أن
يحاصرك أو يغيرك.

713
00:38:51,143 --> 00:38:53,313
- لا أستطيع أن أكون مسؤولا
لشخص آخر.

714
00:38:57,483 --> 00:39:01,362
الليلة التي قُتل فيها زاك،
لقد كنت في حالة سكر.

715
00:39:02,355 --> 00:39:05,240
و، أم،
أنا لم أحميه.

716
00:39:05,241 --> 00:39:07,576
لم أفعل-
لم أفعل أي شيء.

717
00:39:07,702 --> 00:39:10,204
لذلك أنا لا - أنا لا -

718
00:39:10,205 --> 00:39:11,788
أنا لا أعرف ذلك
يمكنني أن أكون مسؤولاً على الإطلاق

719
00:39:11,789 --> 00:39:15,084
لشخص آخر مرة أخرى.

720
00:39:15,209 --> 00:39:18,963
- آنا، أنت تتصرف وكأنك مت
عندما فعل زوجك.

721
00:39:21,006 --> 00:39:24,885
كأنك لا تستطيع تجاوزها أبدًا
وربما لن تفعل ذلك أبدًا.

722
00:39:26,387 --> 00:39:27,971
أنا معجب بك.

723
00:39:27,972 --> 00:39:29,055
أنا أحب ذلك لك
يأتي ويذهب.

724
00:39:29,056 --> 00:39:30,598
يعجبني أنك هربت
من ذلك الكهف

725
00:39:30,599 --> 00:39:32,727
وعاد مباشرة.

726
00:39:34,186 --> 00:39:37,148
أنا أحب كل شيء
عنك، آنا بيجون.

727
00:39:40,860 --> 00:39:44,070
- لا أريد أن أخسرك.

728
00:39:44,071 --> 00:39:47,908
- لدي، أم، شيء
لأقول لك أيضا.

729
00:39:49,160 --> 00:39:52,537
لقد حصلت على عرض عمل
في مجالي.

730
00:39:52,538 --> 00:39:56,291
- هذا عظيم.
- إنها في أريزونا.

731
00:39:56,292 --> 00:39:58,919
عقد لمدة سنة واحدة.

732
00:40:02,006 --> 00:40:03,924
- يجب أن تأخذ ذلك.

733
00:40:06,385 --> 00:40:08,554
يجب أن تأخذها.

734
00:40:08,763 --> 00:40:18,773
؟

735
00:40:23,819 --> 00:40:25,780
[العزف على الجيتار]

736
00:40:27,907 --> 00:40:30,659
- مهلا، لا تتوقف.

737
00:40:30,785 --> 00:40:31,994
ماذا تلعب؟

738
00:40:32,119 --> 00:40:35,456
- اه، انها مجرد
أغنية كتبت.

739
00:40:35,457 --> 00:40:36,873
بعد ما حدث
مع باك،

740
00:40:36,874 --> 00:40:40,294
أدركت أنني لا أفعل ذلك
تريد أن تكون خائفا بعد الآن.

741
00:40:44,423 --> 00:40:47,760
هل ترغب في الذهاب إلى
العشاء معي في وقت ما؟

742
00:40:47,885 --> 00:40:50,970
- نعم.

743
00:40:50,971 --> 00:40:53,557
[العزف على الجيتار]

744
00:40:53,724 --> 00:41:03,734
؟

745
00:41:22,503 --> 00:41:25,715
[إطلاق نار]

746
00:41:25,840 --> 00:41:27,298
- مهلا!

747
00:41:27,299 --> 00:41:29,677
إذا كنت الصيد،
هناك شخص ما هنا.

748
00:41:29,802 --> 00:41:33,639
[إطلاق نار]

749
00:41:33,848 --> 00:41:43,858
؟

750
00:41:59,290 --> 00:42:09,300
؟

751
00:42:09,350 --> 00:42:13,900
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0